|
Hoppla, das hat mich jetzt doch ein bisschen nachschlagen gekostet. Der Titel des Artikels ist richtig: Der NHS evaluiert JDS von Sun (korrekt). Im Text drin steht dann allerdings, dass der NHS JDS validieren möchte (falsch).
Evaluation bedeutet sachgerechte Bewertung.
Bei Valdiation geht es drum, zu überprüfen, ob etwas (z.B. ein Teil Software) eine Spezifikation erfüllt oder (z.B. ein Modell) die Wirklichkeit auch genügend präzis abbildet.
Der NHS möchte feststellen, ob das JDS wohl für sie die richtige Software ist. Da müssen sie zwar überprüfen, ob das JDS ihre eigenen Anforderungen erfüllt (in dem Sinn schon Validierung), aber sie machen da eine 'sachgerechte Bewertung': eine Evaluation.
--
Kühe geben keine Milch, die Bauern nehmen sie ihnen weg!
|
