|
Kommen Sie zu Symlink, lernen sie die Welt kennen. Laut http://dict.leo.org:
bug = Wanze, Fehler
dug = die Zitze
fug = der Mief
hug = die Umarmung
jug = Krug
lug = Henkel, Öhse, Bügel
mug = Becher, Ganove
pug = Boxer, Mops
plug = Stecker/Stöpsel
rug = kleiner Teppich, Wolldecke
tug = Ruck, Schleppboot
vug = Hohlraum [geol.]
Bleibt noch zu klären, was Teppiche mit Prozessoren zu tun haben: "to pull the rug out from under" wird mit "den Boden unter den Füßen wegziehen [fig.]" übersetzt.
--
Ich bin ein Teletubby. Und das ist auch gut so.
|
