symlink.ch
Wissen Vernetzt - deutsche News für die Welt
 
symlink.ch
FAQ
Mission
Über uns
Richtlinien

Moderation
Einstellungen
Story einsenden

Suchen & Index
Ruhmeshalle
Statistiken
Umfragen

Redaktion
Themen
Partner
Planet

XML | RDF | RSS
PDA | WAP | IRC
Symbar für Opera
Symbar für Mozilla

Freunde
Benutzergruppen
LUG Switzerland
LUG Vorarlberg
LUGen in DE
SIUG
CCCZH
Organisationen
Wilhelm Tux
FSF Europe
Events
LinuxDay Dornbirn
BBA Schweiz
CoSin in Bremgarten AG
VCFe in München
Menschen
maol
Flupp
Ventilator
dawn
gumbo
krümelmonster
XTaran
maradong
tuxedo

 
Wine auf Raetoromanisch
Veröffentlicht durch xilef am Freitag 17. Mai, 11:59
Aus der Minderheiten Abteilung
Open Source Protagoras schreibt "Anscheinend hat eine Übersetzungsdatei bei Wine für einige Verwirrung gesorgt, da sie mit dem Dateinamen va.rc nicht allzu viel anfangen konnten. Es scheint, dass da jemand eine Übersetzung in den Vallader-Dialekt des Rätoromanischen beigetragen hat. Das zeigt doch mal wieder, dass OpenSource kommerziell nicht interessanten Minderheiten bei der Bewahrung ihrer Sprache behilflich sein kann :-)"

Nicht nur das. Open Source oder zumindest offen spezifizierte Schnittstellen können manchmal die einzige Möglichkeit sein, Minderheiten zu unterstützen.

Auch PS2 zerkratzt CDs | Druckausgabe | Siemens kauft Nokia Software ein  >

 

 
symlink.ch Login
Login:

Passwort:

extrahierte Links
  • für einige Verwirrung gesorgt
  • Mehr zu Open Source
  • Auch von xilef
  • Diese Diskussion wurde archiviert. Es können keine neuen Kommentare abgegeben werden.
    Cooooool (Score:1)
    Von Raffzahn am Friday 17. May, 11:21 MES (#1)
    (User #345 Info) http://www.vcfe.org/
    Ich wusste garnicht das es da anstrengungen gab.

    Gruss
    H.
    Ziemlich kleinräumig die Sprache.... (Score:1)
    Von dabst am Friday 17. May, 14:31 MES (#2)
    (User #388 Info)
    • It is only spoken by perhaps a few thousand people
    • there are at least 5 variants
    .
    Re:Ziemlich kleinräumig die Sprache.... (Score:1)
    Von Raffzahn am Friday 17. May, 14:49 MES (#3)
    (User #345 Info) http://www.vcfe.org/
    Oder verdammt arrogante Betrachtungsweise ...

    Gruss
    H.
    Re:Ziemlich kleinräumig die Sprache.... (Score:1)
    Von P2501 am Friday 17. May, 15:57 MES (#4)
    (User #31 Info) http://www.p2501.ch/

    Wieso arrogant? Rumantsch (nicht zu verwechseln mit Romanisch!) ist nun mal ziemlich kleinräumig. Ich hätte zwar auf mehrere 10'000 Personen geschätzt, aber das sind immer noch weniger als 1% der Schweizer Bevölkerung.

    Arrogant wäre es, die Sprache wegen ihrer Kleinräumigkeit nicht zu beachten. Aber auch nur ein bisschen, zumal diese Sprache 99,998% der Weltbevölkerung unbekannt sein dürfte.


    Re:Ziemlich kleinräumig die Sprache.... (Score:2, Informativ)
    Von P2501 am Friday 17. May, 16:06 MES (#5)
    (User #31 Info) http://www.p2501.ch/

    Sorry für mein Doppelposting. Ich habe etwas vergessen zu schreiben, das für einen Nichtschweizer wahrscheinlich nicht offensichtlich ist:

    Rumantsch ist eine im Graubünden gesprochene Sprache. Das ist eine Kanton im Südosten der Schweiz. Die Sprache wird auch "Rätoromanisch" genannt. Sie ist aber nicht identisch mit Romanisch. "Romanisch" bezeichnet eine Sprachgruppe, zu der neben Rätoromanisch vor allem auch Italienisch, Französisch, Spanisch und Portugiesisch gehören.


    Re:Ziemlich kleinräumig die Sprache.... (Score:1)
    Von Raffzahn am Friday 17. May, 17:01 MES (#7)
    (User #345 Info) http://www.vcfe.org/
    Ist schon klar, auch noerdlich der Alpen leben keine Wilden (also ich garantier das mal nur bis hoch nach Nordbayern). Die existenz des Raetoromanischen ist nicht unbekannt. Ich denke mal die Probleme sind eher jenseits des Atlantiks beheimatet, in einem Land wo selbst gebildetet Leute hinter .DE Daenemark vermuten ... Gruss H.
    Re:Ziemlich kleinräumig die Sprache.... (Score:1)
    Von 2ri (arthur.at.korn.ch.ban.spam) am Friday 17. May, 18:23 MES (#8)
    (User #20 Info)
    Solche lokale fokussierung finde ich aber nichts besonderes. Die wenigsten europäer dürften wissen, wo NFDL oder Sasketchuan liegen. Europa ist auf der landkarte verflucht kompliziert.
    Mehr Infos zu Romanisch (Score:2, Informativ)
    Von rca am Friday 17. May, 16:06 MES (#6)
    (User #419 Info)
    Und den verschiedenen Dialekten:

    Lia Rumantscha

    Scheint im Moment überlastet oder down.

    Linux User Group Schweiz
    Durchsuche symlink.ch:  

    Never be led astray onto the path of virtue.
    trash.net

    Anfang | Story einsenden | ältere Features | alte Umfragen | FAQ | Autoren | Einstellungen