|
So titelt der Computer Channel. Dabei übersetzt dict.leo.org "nerd" gar nicht als Trottel, sondern als Stu bengelehrter, Streber, Streberleiche. Und diese Interpretation kommt mir auch bekannter vor.
Aber was erwartet man von der CC Redaktion auch anderes, deren Ziel ist ja nicht trottelig zu sein, sondern Windoof Luser zu unterhalten.
--
the dorkest dork is a dork that dorks "dork"
|
